Ne pas bouger d'un iota

NE PAS BOUGER D'UN IOTA

ne pas bouger ; ne pas bouger du tout

Origine et définition

iota est la neuvième mais aussi plus petite lettre (par la taille) de l'alphabet grec ().
Dans notre langue, un iota désigne une chose infîme, insignifiante, un tout petit détail.
On le trouve déjà cité dans les évangiles : « Or dans le Royaume de Dieu, la Loi ne doit pas être abolie, mais accomplie jusqu’au dernier iota ».

Exemples

Le secret est de ne pas bouger d'un iota!
En tentant de cacher encore une fois une grave pénurie alimentaire, le régime démontre en fait qu'il n'a pas bougé d'un iota : son seul but est de conserver sa mainmise sur le pouvoir.